IDEIAS DE SAUSSURE
Nesta seção serão apresentados os conceitos fundamentais elaborados por Saussure. Embora Saussure não tenha sido o inventor da linguística, foi a partir de seus estudos que a língua se tornou objeto de estudo e a linguística passou a apresentar teor científico. No desenvolvimento desse processo houve a elaboração de conceitos, e alguns deles ficaram conhecidos como dicotomias, apresentados abaixo.
Linguagem, Língua e Fala
Primeiramente Saussure fez a demarcação de sua investigação através do estabelecimento da distinção entre língua, linguagem e fala. Ele definiu a linguagem como sendo heteróclita e plurifacetada, porque aborda vários domínios; é, concomitantemente, física, fisiológica e psíquica; pertence ao domínio do indivíduo e do social. A linguagem apresenta problemas complexos e diversos que requerem o exame de outras ciências, além da investigação linguística, não sendo esta obstante o estudo da linguagem. A fim de investigá-la, Saussure especificou uma parte da linguagem: a língua (langue) como objeto, a qual é una e classificável. Saussure entende a língua como sendo um constructo social abstrato da linguagem e um agrupamento de imperativas convenções pela coletividade a fim de proporcionar o uso da linguagem nos indivíduos; como um sistema de signos utilizados como meio de comunicação em uma comunidade linguística e obedece às leis do contrato social situado pelos membros dessa comunidade. Já a fala (parole) seria o uso momentâneo e individual da língua, é apresenta imprevisibilidade e irredutibilidade a uma sistematização, o que a inviabiliza ser objeto de estudo devido ao seu caráter inconstante, e, portanto contrário aos ideais linguísticos. Essa separação entre langue e parole constitui uma dicotomia saussuriana e está apresentada na figura 4.1.
Figura 4.1: Dicotomia Língua e Fala
Signo, Significado e Significante
Saussure rompe com a tradição clássica de conceber o signo como um nome ligado a uma coisa, um conjunto de sons para nomear objetos, mas o concebe como sendo uma impressão psíquica unida a um conceito, o conteúdo à forma, mais precisamente, um conceito a uma imagem acústica. Formando, assim, dois desdobramentos indivisíveis do signo: o significado (conceito) e o significante (imagem acústica). Eis outra dicotomia saussuriana a partir do desdobramento do signo em significado e significante.
Figura 4.2: composição do signo a partir da dicotomia entre significante e significado.
Sincronia e Diacronia
No contexto histórico do séx. XIX, no qual Saussure viveu, os na linguistas investigavam as mudanças ocorridas nas línguas, analisando-se o estado da língua em tempos diferentes, o que constituía uma linguística histórica, também conhecida como diacrônica. Entretanto Saussure propôs outro método na investigação das línguas, chamado de sincrônico, o qual estabelece observar o fenômeno linguístico sob a forma que apresentavam em determinado tempo, com a finalidade de conceber a relação entre os elementos linguísticos, revelando o sistema linguístico. Dessa forma, a diacronia e pela sincronia se diferem: pela forma de analisar o estado da língua, estado sucessivos da língua e um estado específico da língua. A fim de elucidar esses domínios, Saussure utilizou uma árvore: um corte transversal revela o aspecto sincrônico (figura 4.3.1), e a evolução vertical revela o diacrônico (Figura 4.3.2),
Figura 4.3.1: corte transversal no tronco da árvore: aspecto sincrônico.
Figura 4.3.2: elevação vertical e desenvolvimento da árvore: aspecto diacrônico.
Sintagma e Paradigma
Saussure utilizou dois domínios para elaborar as relações entre os elementos linguísticos: Paradigma e Sintagma. Relações paradigmáticas são relações fundadas na combinação de elementos selecionados, não é uma associação aleatória de signos pelo som ou sentido, mas é um conjunto de elementos linguísticos que podem ser alternados na mesma posição de um enunciado, se o sentido for modificado, o que constitui um eixo de seleção. Já a relação sintagmática é constituída a partir de padrões advindos do caráter linear de um sistema linguístico, pois não pode ser feita aleatoriamente, o que constitui o eixo da combinação. Esses domínios não se restringem a um nível da língua, abrange todos: sons, morfemas, palavras. Na figura 4.4 estão representados os eixos sintagmático (horizontal) e paradigmático (vertical).
Figura 4.4: eixos paradigmático e sintagmático, onde a sucessão de cores na ordem vermelha, preto e azul elucida o sintagma, e a alternância de termos de mesma cor elucida o paradigma.
